[Jesus Leyva: J, Professor Michelle Bach-Coulibaly: M]
[Beginning]
J: How where you first exposed to the Malian dance/music style?
M: As a child my father used to play Afro-Cuban music. He used to play the drums all the time which got me curious about african music.
J: What first inspired you to go to Mali?
M: I took an African dance class in college in 1974. In 1984, I went to Senegal where I started working with the Djembe. I was always interested in the Mande region and so that a good way, I think, to be introduced to the culture.
J: What are your thoughts on Westerners teaching African dance styles?
M: In terms of Mali, I believe that the pros about the situation are that people become curious about the culture. And that then helps Malians because people start getting involved with NGOs and education programs ... Music brings people together. On the other hand, there are times when people get delusional about what they're doing and so their personal biases and paradigms seep into the way in which they end up teaching.
J: Whare are some ways in which this situation can be ameliorated?
M: I believe that you truly need to visit the country to experience what the culture is about. There is no other way that one can get to experience the culture without visiting the country.
[End]
Tuesday, May 6, 2014
Concerning the Western Experience: A Look Into the Challenges and Possibilities Faced by the Western Performer
What is the role of the ethnomusicologist in African performance?
Throughout the course of this semester, this question has been posed by various
authors and has thus received a plethora of answers. As such, we find that the
ethnomusicologist serves the purpose of recording and preserving a certain art
form while at times pushing an art form forward through the involvement between
an ethnomusicologist and their subject of study. Naturally, we find that
despite the intentions that an ethnomusicologist might express about their
field of study, there lies an unavoidable question: how can one represent an
art form that is not readily theirs? The purpose of this essay is to explore
this particular notion as well as the implications that may arise with the
involvement of ethnomusicologists (and performers alike) when they are
introduced to a foreign art form.
There
is no simple way by which the ethnomusicologist’s role in society can be
reduced to an individual point: they are historians, sociologists, and
musicians. They are not only concerned with documenting the musical history of
the peoples they study but they are also interested in the portrayal of said
music. As such, it is not uncommon for the ethnomusicologist to actively
participate in the process of recording and producing bodies of work that are
inherently foreign. This poses an interesting challenge for the
ethnomusicologist – how can one representing that which is not theirs? As David
Locke points out, those who ‘make’ foreign music (e.g. African music)
participate in a particularly intense field of study (Locke 168). They are
criticized both for the historical significance of the work being portrayed and
the jarring history shared between the Western world and the work’s place of
origin. In the case of African music, it comes as no surprise that the
relationship between the Western world and Africa is paved with the infamous
slave trade and dubious racial politics. In order to better understand this
abstract relationship between the familiar and the foreign I interviewed
Professor Michelle Bach-Coulibaly.
Professor Bach-Coulibaly was first
introduced to Mali in the form of a course that she took as an undergraduate in
college and has since studied Malian culture (along with its many
musical/performative art forms). Her passion towards Malian culture is such
that she has dedicated a great portion of her time as a performer to the
betterment of the living conditions of those who live in Mali. The history of
Mali dates back to its establishment in the early thirteenth century, wherein
the West African Mande Empire was successfully created by the warrior Sunjata
and his allies. Upon the dissolution of
the empire, the Mande people scattered themselves throughout the African
continent and settled in countries such as Mali and Guinea (Charry 1).
Furthermore, Mande society is divided into the nobles, whom tend to be warriors
and fisherman, the blacksmiths and griots (or praise singers), and the lower
caste, which consists primarily of the descendants of slaves (Hoffman 280).
Overall, the issues that the ethnomusicologist faces are not only concerned
with understanding the complex relationships that exist within the society that
they seek out to understand but also with dealing with the seemingly natural
cultural barrier between them and the ‘foreign’.
As previously mentioned in the
essay, the ethnomusicologist is faced with what I have defined as barriers when
seeking to participate in a foreign art form. At its core, a barrier does
exactly as it is supposed to: it prevents something (or someone) from getting
past it. Thus, a barrier is nothing more than a challenging situation that must
be overcome. In the case of the ethnomusicologist, barriers include challenges
such as language and knowledge to name a few. At the same time, we find that
there are more abstract challenges surrounding the ethnomusicologist. For
example, there are inherent rules in music that are observed in Western society
that are not observed in Oriental societies. A subsequent example is that of
the pedagogical tools implemented in both societies for the purpose of
assimilating members of the society into the culture which leads to inherently
different societies.
Portraying
a foreign art form is inherently complicated. Teaching a foreign art form is
even more complicated. Not only is the performer concerned with understanding
the art form but s/he is also concerned with making their students readily
understand what is meant to be studied in class. Ted Pollis points out that the
ethnomusicologist who teaches non-Western ensembles is not instructed by any of
his /her peers nor his/her teachers on how to teach music (Pollis 9). Inherent
in this task is a great deal of responsibility: for if the ethnomusicologist ‘succeeds’
in portraying a culture as accurately as possible, the benefits that may arise
from it are immense whereas if s/he ‘fails’ the backlash tends to be
detrimental to the cause. In order for the ethnomusicologist to succeed, s/he
must strive for what Pollis defines as authenticity, which refers to how
faithful an ethnomusicologist is being to their source material and the degree
of accuracy by which the source material is being presented. The faithfulness
to which one quotes the source material or the accuracy in which one portrays said
source material is not easily measured and is, thus, mostly an abstraction that
ethnomusicologists have to deal with when relating to their students.
Furthermore, when the ethnomusicologist is a student him/herself their
relationship to their teachers is heavily taxed by this sudden realization. As
Professor Bach-Coulibaly points out in her interview, the positives far
outweigh the negatives. If done ‘right’ the teacher in question succeeds in
portraying the art form to his/her students and thus introduces them to a different
approach to art. In the case of Malian art forms, this includes the accurate
portrayal of the cultural values (e.g. the societal hierarchies implemented by
the Malian people) as well as the role of music in culture and its fundamental
relationship to the people of Mali.
Music in Mali serves a communicative aspect
in society and thus is intertwined with Malian culture. As such, it is
important that these sort of relationships are portrayed as accurately as
possible in a classroom. Another positive outcome to consider (at least in the
Malian example) is the increase in global awareness that comes with learning
about the music-culture in Mali. As previously mentioned, there are necessarily
bad outcomes related with the delicate process of portraying a foreign art
form. For example, we find that any ‘failure’ in portraying an art form may
lead to a general disinterest in the art form and thus, any issues pertaining
to the peoples from which the art form comes from. Further outcomes that may
arise from this situation are issues such as the appropriation of a foreign
culture. This problem in particular consists of essentializing a culture and
further decontextualizing it which ultimately leads to the misrepresentation of
the art form. A subsequent problem, which Ebron points out, is that of the commodification
of culture and the detraction from the inherent role of the arts in culture
(Ebron 211) We find that in dealing with teaching any art form especially that
which is foreign, there seems to be a thin line between what is accurate and
faithful and that which is not.
Given
that there are multiple challenges associated with teaching a foreign art form,
the performer is presented with various possible solutions. Upon interviewing
Professor Bach-Coulibaly, I noticed that her overall stance agreed with that of
David Locke: in order for one to successfully comprehend an art form to the
point where one can teach it one must go to straight to the source. It is
simply not enough for one to take a single course in college to say that one
has mastered an art form. Both Locke in his writing and Professor
Bach-Coulibaly through her interview stress the fact that they have dedicated a
great portion of their lives to better understanding this foreign culture which
has, without a doubt, become part of their lives as both performers and as
regular human beings. As a matter of fact, it takes a great deal of time for
one to be fully immersed in the music-culture of the people. Furthermore, Locke
mentions that in order for the discussion about cultural representation to be
productive, the notion of the ‘West’ must be abandoned. He notes that the
dialogue that exists when the world is reduced to the ‘West’ and the ‘Orient’
fails to recognize the inefficiency that comes with applying ‘Western’ models
(e.g. staff notation) to African music (Locke 187). With regards to the
apparent cultural barriers that may exist between a performer and their art
form, Professor Bach-Coulibaly mentioned that it should not follow that because
one did not happen to be born into a particular society that they cannot excel
at any particular art form. It might be extremely hard for a performer to fully
comprehend an art form, but it is by no means an impossible task to complete. While
it is true that both Locke and Professor Bach-Coulibaly have mastered their
respective art forms one cannot ignore the fact that they both approach their
art with the utmost respect, which is perhaps the best way in which one can
participate in an art form that is not readily theirs.
In
conclusion, the role that the ethnomusicologist plays in crucial to the better
understanding of foreign art forms. Their attempts at teaching said art forms
are commendable and fundamental for the exposure of students to different ways
of thought. I had initially disagreed with the role of the ethnomusicologist as
a ‘Westerner’ learning and teaching a foreign art form but I have since then concluded
that categorizing the performer as either ‘Western’ or ‘Oriental’ debases any
of the efforts they put into both preserving and pushing their art forwards.
Subscribe to:
Posts (Atom)